Магия слова — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 29 апреля 2013

15:08

Садовое.

Итак, вчера впервые мы поехали в сад.
Соседи говорили, что там цветут цветы - и так и есть! На нашем участке действительно уже цветут цветы!
Крокусы разных цветов!

читать дальше

Хочется поскорее поехать туда жить.
Вчера посеяла в теплицу много-много всего. Пока на улице прохладно, надеюсь, что там вырастет рассада цветов, разных видов капусты и зелень для салата.!
И еще много всего надо будет посадить и посеять. Наконец, весна началась!

@темы: Цветы, Фото

URL

11:18

О майских праздниках.

Дорогие друзья! А какие у вас планы на майские праздники? Будете дома или уезжаете?
Будете работать или отдыхать?
И самое главное - будете ли вы в сети?
поскольку большая часть моей активности проходит здесь, мне важно спланировать ее.
Стоит ли делать интервью? Переводить Тетсугаку?
То есть делать-то я буду, но вот стоит ли выкладывать, если читателей практически не будет?

А еще у меня вот такая идея.
Давайте устроим что-то типа флешмоба под названием "Обновление".
У многих был не очень легкий апрель, мы все устали, едва дождались весны, да и обстоятельства были всякие. И вот теперь длинные майские праздники предоставляют замечательную возможность для изменения и обновления. Давайте постараемся за это время по-новому взглянуть на себя, на окружающий мир. Изменить хотя бы в чем-то привычный образ жизни и стиль мышления. Увидеть окружающий мир по-новому.
Новые мысли, идеи, чувства. Новые места и новые люди. Все, что угодно!
И после праздников, начиная с 13 мая, поделимся друг с другом своими обновками!

Ну, как? Принимается?

@темы: Друзья, Мысли вслух, Флэшмоб

URL

суббота, 27 апреля 2013

12:44

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

04:43

Хайд о любви.

Просто расстройство!
Как обидно жить в темноте, не имея возможности узнать, что же действительно было сказано Хайдом.
Вот два варианта - один и тот же вопрос, один журнал и тот же журнал.
Неужели и так можно перевести, или я чего-то недопонимаю в английском?

Из твиттера.

Eleonora ‏@CarpeJugulum13 27m
LeCiel 75 Hyde Q&A
"Q:What's love?
H:uncondinational love for your partner that doesn't necessarily involve sex."

Из фейсбука та же фраза от Hyde ~ Pieces of Me

"when Hyde asked, what is love? Hyde answered love is sex, the unlimited giving to couple for free."

запись создана: 14.04.2013 в 13:10

@темы: Хайд

URL

пятница, 26 апреля 2013

18:03

Сегодняшние приятности - исключительно фандомные.
1. Прочитала внимательно интервью Кена из предпоследнего журнала. Скоро вы все сможете прочитать его на русском языке.

Я еще в Ижевске немного почитала книгу Кена. Все-таки, нельзя не подпасть под обаяние этой личности! Очень интересное мировосприятие.

2. А заметили ли вы, что у Вампс снова появились заметки менеджера? Я очень любила этот раздел, который публиковался в мобильном фанклубе или в хайдеисте. Теперь заметки будут и на фейсбуке, при том на японском и английском языках.

3. Просмотрела скачанную передачу Artist Files - оказалось, что это почти все клипы Вампс + SBRR из нового ДВД. И вот я и пересмотрела их все подряд!
А ведь приятно! И радостно. Какой Хайд красивый в Evanescent и Sweet Dreams! И какой прикольный Trouble! и самые последние тоже хороши. Черно-белый Париж...
Эх!

@темы: Мысли вслух

URL

12:30

Заканчиваю перевод второй главы Аметиста. Осталось только редактирование.
Немного не хватает финансов.

URL

четверг, 25 апреля 2013

07:32

Вернулась домой из Ижевска!
Очень классная поездка!
Большое спасибо за гостеприимство нашему Ижевскому филиалу Ларковского фанклуба - At@sya, gingerel, Zgaan! Спасибо за приезд, Lysinda!

У нас было очень весело, столько всего успели! Замечательные фотосесии, просмотр последнего ларковского ДВД. И еще спели Анату! И просто замечательно поговорили! Ведь общение - это роскошь, тем более общение с единомышленниками.

Всего три фотки из целого гигабайта.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Друзья, Путешествия

URL

воскресенье, 21 апреля 2013

14:08

Интервью с читателем. 2\6

И еще интервью с читателем. Сегодня с нами - Салат_Цезарь

Итак, начнем наше интервью.
Как у тебя проявился интерес к культуре Японии? С чего началось знакомство с этой страной?
Сейчас я уже, наверное, не назову точного момента, но думаю, будет верным сказать, что и с Японией моё знакомство как таковое произошло именно с увлечения аниме. По мере просмотра некоторых сериалов стали интересовать пейзажи, традиции, одежда, мифология. Мне очень нравится то, как они умеют любоваться природой, и я иногда думаю:как бы было здорово, умей и у нас ценить эту неподдельную красоту. К тому же, в японской культуре во всём присутствуют свои символы, знаки. Эта тема ещё ближе.
читать дальше

запись создана: 21.04.2013 в 10:27

@темы: Интервью с читателями, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

URL

13:29

Уже совсем чемоданное настроение!! Еду -еду-еду!
Завтра утром буду в Ижевске.
Что может быть лучше, чем путешествие!

Буду на связи!! Не теряйте!

А еще родителям позвонил сосед, и сказал , что у нас в саду уже цветы цветут! Как! Какие! Только что снег был!! А я никогда не ездила еще в сад так рано, всегда это было после 28 апреля. Интересно, что же там цветет.. Надеюсь, что они меня дождутся!

URL

09:37

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

06:23

WEBisode #5 VAMPS

Товарищи знатоки! объясните мне, что там с переводом эпизода №5?

Вчера опубликовали этот эпизод с таким переводом:
Who are the artists\bands you are conscious of?

В японском варианте - VAMPS to shite ishiki shiteiru ati-suto imasu ka?

ishiki shiteiru - осознавать.

Сегодняшний вариант:
Who are the artists you are watching?

Честно скажу, наверное, на меня нашло затмение, но я не поняла вчера смысл вопроса.
Сегодняшняя версия звучит понятнее, но ведь смысл-то совсем другой!

Объясните, пожалуйста, знатоки английского!

@темы: Вампс

URL

пятница, 19 апреля 2013

16:50

Сегодня хороший день!
солнышке светит, снега почти растаял, и послезавтра уже в путь! Это наполняет меня такой радостью!!

Это храм-колокольня, который построили недалеко от моего дома. Этот купол я и видела у подъезда.

И переводы двигаются!
А вообще время летит так быстро - не успела оглянуться, а уже пятница!

URL

05:40

Тетсугаку 2. Глава 7\4.

Еще один кусочек из истории Ларуку, которым мне сразу хочется поделиться.
После этого буду выкладывать перевод в обычном режиме.

Было много разных мнений, и если бы, в конце концов, был бы выбран «неправильный» путь, что бы было сейчас?

И: Создается впечатление, что в L'Arc~en~Ciel позиция лидера находится в штормовой зоне. Ведь нередко бывает, что когда возникают негативные толки, то говорят: «Это на ответственности лидера».
Т: Да, все хорошее делается благодаря другим участникам, а все плохое — по моей вине. Часто бывают ситуации, когда необходимо сказать «Нет», и в этом как раз моя роль. Так что и правда, штормовая зона.

И: Действительно.
Т: Но как лидер, я могу гордится тем, как руковожу группой. Все-таки, пусть не абсолютно во всем, но по большей части мне удалось выбрать правильный путь. Потому что каждый раз я верил, что я смогу сделать лучший выбор. Когда Сакура ушел из группы, было много разных мнений, или когда принимали решение о проведении первого концерта после возвращения в Токио Доме. Было много разных мнений, и если бы, в конце концов, мы выбрали бы «неправильный» путь, что бы было сейчас?
читать дальше
И: Да, когда решался вопрос о проведении концерта L'Arc~en~Ciel 1997 REINCARNATION вы не уступили, говоря, что если концерт проводить не в Токио Доме, то в нем и смысла нет.
Т: В то время менеджеры были против, считая, что это непосильно. А в итоге мы поставили рекорд, продав все билеты за 4 минуты. Когда Сакура ушел из группы, для меня самым большим шоком стало то, что обо мне говорили, будто я безжалостно бросил его, выгнал из группы. Притом такие разговоры вели многие, вплоть до участников группы!

И: Даже свои поняли это так...
Т: Я вовсе не плохо отношусь к Сакуре, как к человеку. Это решение было принято после мучительных раздумий во имя того, чтобы группа могла двигаться вперед. С Сакурой были проблемы и до этого инцидента. Он пропускал репетиции и встречи, порой не являлся даже на запись. Из-за этого пришлось партию ударных в "Natsu no yuuutsu (time to say good-bye)" записывать самой последней (смех). И в музыкальном клипе мы там втроем ходим по берегу моря, верно? Это потому что Сакура ушел, вот и пришлось сниматься втроем. Так что по работе к нему накопились вопросы, и даже если бы не этот инцидент, все это рано или поздно вышло бы наружу.

И: Вот как оно было.
Т: Но как человек, Сакура мне и сейчас нравится. Когда встречаемся, мы разговариваем. И тогда у нас с Сакурой были очень хорошие отношения. Когда мы заключили контракт, то нам приходилось приезжать по работе в Токио. Мы все вместе снимали квартиру с недельной оплатой. Чаще всего, это была одна большая комната в японском стиле, в которой мы спали все вместе, расстелив футоны. Сакура мог бы жить у родителей, но он специально принес из дома свой футон и спал вместе с нами. Мы часто дурачились с ним вдвоем. Я очень любил Сакуру как человека.

И: Да, были и такие времена, теперь об этом вспоминается с улыбкой.
Т: Но если не разделять то и это, невозможно было сохранить группу. И поэтому мне очень грустно, когда говорят: «Бессердечный», «Легко меняет участников группы», ведь это было выстраданное решение, тяжелый выбор, который мы сделали вместе. Часто бывает, что в группе собираются близкие друзья, которые вместе учились в школе и давно знают друг друга, но L'Arc~en~Ciel совсем не такая группа. Скорее, она похожа на национальную сборную Японии по футболу, где собрались избранные люди. Поэтому хотя было тяжело, но это решение, принятое всеми, было правильным.

@темы: Перевод, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

URL

четверг, 18 апреля 2013

17:41

Интервью с читателем. 2\5

Сегодня в рамках бесед с читателями публикую интервью с Ирчиэль

Давай начнем с самого начала. Какую роль играет музыка в твоей жизни? Училась ли ты в детстве играть на музыкальных инструментах? Какая музыка тебе нравилась?
Музыка в моей жизни играет постоянно. Даже если я не слушаю плеер, в голове в любом случае что-то играет.
В детстве я принудила родителей отдать меня в музыкальную школу, потому что влюбилась в звучание клавишных. Меня до сих пор завораживает то, что рождается нечто эфемерное и прекрасное из МОИХ прикосновений к инструменту. Ну, и чужая игра меня завораживает, хотя не у каждого музыканта.

Думаю, прошедшее время неуместно, потому что я до сих пор люблю классическую музыку, особенно Иоганна Себастьяна Баха, и творчество Эньи (Enya).
читать дальше

запись создана: 18.04.2013 в 17:00

@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel

URL

15:51

Самая главная радость - купила билеты в Ижевск!
Скоро увижусь с нашими! Устроим ларкофанатский праздник.

Конечно, где-то есть мысль, что нельзя тратить деньги, надо экономить и больше работать. Но с другой стороны, я и так работаю без выходных. А Это не совсем правильно. Иногда надо отдыхать. Иначе производительность точно снизится и лучше не будет.

путешествия - это моя главная радость.

@темы: Мысли вслух

URL

07:40

Тетсугаку 2. Глава 7\3

Еще из истории Ларуку.

Хайд сказал: «Думаю, что хорошо бы выбрать Тет-чана». Так я и стал лидером группы.

И: Удивительно чувство дистанции и баланса среди участников L'Arc~en~Ciel.
Т: Мы ведь изначально не были группой, состоящей из друзей. Вообще все группы можно разделить на две большие категории: те, в которых собрались друзья, и те, которые созданы вокруг одного талантливого человека. Практически все группы таковы. Но L'Arc~en~Ciel не подходит ни к одной из этих категорий. Все участники пишут музыку и имеют свою яркую индивидуальность. Так что это скорее сборище из четырех художников. Если подумать, то это редкость и среди рок-групп в мире.

И: То, что Вы являетесь лидером группы, воспринимается сейчас естественным образом. Вы с самого начала, со времени образования L'Arc~en~Ciel сразу занимали позицию лидера?
Т: Да, участники собрались вокруг меня, и название тоже придумал я. Однако вначале у нас не было лидера. После концертов мы все отправлялись вместе поесть. Тогда еще были самые первые участники, Хиро и Перо-чан. И вот несколько раз возникал разговор о том, что хорошо бы выбрать лидера группы. Группа двигалась вверх, и, чтобы проще было работать, нужен был лидер группы.

И: И тогда?
читать дальше
Т: Хайд сказал: «Думаю, хорошо бы выбрать Тет-чана». Так я и стал лидером группы. Если бы не это, то у меня, наверняка, был бы другой характер, более легкий и жизнерадостный. А с тех пор у меня стало развиваться чувство ответственности, еще больше проявилось осознание того, что все нужно делать тщательно. Говорят, что место создает человека? Так оно и есть, если бы я не был лидером L'Arc~en~Ciel, то не мог бы так тщательно все обдумывать. Я был бы совсем другим человеком. Так что действительно, я воспитан L'Arc~en~Ciel и очень благодарен за это.

И: Хорошо сказано!
Т: Если бы L'Arc~en~Ciel была магазином, я был бы директором или управляющим магазином, если речь шла бы о фирме — то директором фирмы. Став лидером, я стал еще больше думать о том, что необходимо все делать как следует.

И: Наверное, и Хайд уже тогда хорошо разглядел Ваш характер, раз подумал, что Вы подходите на место лидера. Значит, в истории группы было всего 7 участников. 7 цветов радуги. В 1992 году ушел Хиро, самый первый гитарист, и пришел Кен. В 1993 году пришел новый ударник взамен Перо. Расскажите поподробнее об этом времени.
Т: Наш нынешний глава лейбла Оиши-сан был тогда инженером. Этот человек очень придирчив к звуку. Он сразу заявил мне, что ударника надо менять. Когда это слышишь, это кажется принуждением. Но на самом деле такие разговоры часто возникали, когда любительские группы становились профессионалами. В то время я узнал об этом от сэмпаев из других групп и подумал: «Ого! Попали!»

И: В каком-то смысле, это предположение сбылось.
Т: Хотя DUNE была индисовским релизом, но поскольку мы заключили контракт, то нужно было сделать и официальные фотографии группы. И в то время нас сфотографировали вдвоем с Хайдом. Конечно, были и общая фотография, и все по отдельности. Но почему-то для рекламы DUNE использовалась фотография, где мы вдвоем с Хайдом.

И: В этом глубокий смысл.
Т: Похоже, что в то время Оиши-сан хотел заменить ударника и гитариста, поэтому и запустили для рекламы ту фотографию, где мы вдвоем.

И: Но почему?
Т: Это Вы спросите у Оиши-сана. Но я сказал, что гитариста менять не хочу ни в коем случае.

И: Вот какая история.

@темы: Перевод, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

URL

среда, 17 апреля 2013

13:07

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

09:12

Красота на подоконнике

А давайте устроим флешмоб "Красота на подоконнике"!
Каждый выложит фотографию красивого комнатного растения, которое растет у вас, у родных, у соседей, на работе!

@темы: Фото

URL

07:47

Тетсугаку 2. Глава 7\2.

Я не собирался продолжать работать в L'Arc~en~Ciel, взяв нового вокалиста, и думал, что придется распустить группу.

И: Вы сейчас сказали, что часто думали о том, не уйти ли из группы. Но ведь на самом деле группа пережила серьезный кризис. Не расскажете ли Вы об этом подробнее, что тогда произошло?
Т: Это было примерно в 2002 году. Ко мне в офис пришел менеджер Хайда и сказал, что принес пакет от него. В пакете был СД диск, который я когда-то ему давал и письмо. В письме Хайд извинился, что так поздно возвращает диск, взятый 10 лет назад, и объявил, что хочет уйти из группы.
читать дальше

@темы: Перевод, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel

URL

вторник, 16 апреля 2013

17:49

Сегодня в качестве позитива - снова подоконник!

Спасибо всем друзьям за поддержку! Вы все такие молодцы!!

URL


Запомнить