Открылся новый сайт по джей-року на русском языке. Серьезная качественная информация о музыке и не только.
суббота, 20 октября 2007
Дорогая Чакра! С днем рождения!
Я очень рада, что нашала тебя. Твои Записки счастливого человека всегда содержат огромный заряд позитиыа, юмора и дроботы. Читая твой дневник, я понимаю, что моя жизнь расширяется и становится светлее.
Желаю тебе здоровья, радости и успехов во всех делах и задумках!
Я очень рада, что нашала тебя. Твои Записки счастливого человека всегда содержат огромный заряд позитиыа, юмора и дроботы. Читая твой дневник, я понимаю, что моя жизнь расширяется и становится светлее.
Желаю тебе здоровья, радости и успехов во всех делах и задумках!
пятница, 12 октября 2007
Еще немного фотографий, сделанных 9 октября чудесной осенней порой. А сейчас уже пасмурно, и мелкий дождик моросит, а воспоминания о солнце согревают душу.
Я понимаю, что композиции однотипные, но мне нравится, что получилось.
читать дальше
Я понимаю, что композиции однотипные, но мне нравится, что получилось.
читать дальше
понедельник, 08 октября 2007
Над Екатеринбургом установился центр европейского антициклона.
Это значит: ласковое солнце, лазурное небо, золотые деревья.
Конечно, я пошла в парк, конечно, взяла фотоаппарат.
Только осенью до конца понимаешь, что такое "золото на голубом".
читать дальше
Это значит: ласковое солнце, лазурное небо, золотые деревья.
Конечно, я пошла в парк, конечно, взяла фотоаппарат.
Только осенью до конца понимаешь, что такое "золото на голубом".
читать дальше
воскресенье, 07 октября 2007
Боже мой! Что я нашла!
31 августа Ларки выступали на MS с песней MHDAD. В беседе с Тамори Хайд что-то говорил о концерте в Окинаве. Естественно, мне было ужасно интересно, что он сказал, но к сожалению, я почти ничего не поняла. И сегодня увидела, что balatstar в ЖЖ запостила перевод, который нашла на Анимаксе, за что ей огромное спасибо.
когда я прочитала, у меня был шок!!!
читать дальше
Это же с ума сойти!
Я хорошо помню то время перед концертом, множество фанаток в этом наряде с шотландской мини-юбкой.... В общем, слов нет!!!!!
Перессказ на русском.
Ведущая: Концерт в Окинаве закончился. Хайд испробовал кое-что новое.
Тамори-сан: что это было?
Хайд: За час до начала концерта я прошел через главный вход театра.
Тамори: Зачем Вы это сделали?
Хайд: У входа было множество людей, одетых как я. Я подумал, что меня никто не узнает.
Тамори: (смех).
Хайд: И я попытался это сделать.
Тамори: И Вы были в своем костюме?
Хайд: Я прошел через толпу людей, одетых в мой вызывающий костюм.
Тамори: М вы тоже были в таком костюме?
Хайд: кивает.
Тамори: И что произошло?
Хайд: мое сердце быстро билось, потому что я знал, что если что-то случится, то выступление сорвется. но никто не узнал меня!
Я пересмотрела эту передачу - Тетсу так посмеялся, пока Хайд рассказывал о своей проделке! Все хорошо, что хорошо кончается!
31 августа Ларки выступали на MS с песней MHDAD. В беседе с Тамори Хайд что-то говорил о концерте в Окинаве. Естественно, мне было ужасно интересно, что он сказал, но к сожалению, я почти ничего не поняла. И сегодня увидела, что balatstar в ЖЖ запостила перевод, который нашла на Анимаксе, за что ей огромное спасибо.
когда я прочитала, у меня был шок!!!
читать дальше
Это же с ума сойти!
Я хорошо помню то время перед концертом, множество фанаток в этом наряде с шотландской мини-юбкой.... В общем, слов нет!!!!!
Перессказ на русском.
Ведущая: Концерт в Окинаве закончился. Хайд испробовал кое-что новое.
Тамори-сан: что это было?
Хайд: За час до начала концерта я прошел через главный вход театра.
Тамори: Зачем Вы это сделали?
Хайд: У входа было множество людей, одетых как я. Я подумал, что меня никто не узнает.
Тамори: (смех).
Хайд: И я попытался это сделать.
Тамори: И Вы были в своем костюме?
Хайд: Я прошел через толпу людей, одетых в мой вызывающий костюм.
Тамори: М вы тоже были в таком костюме?
Хайд: кивает.
Тамори: И что произошло?
Хайд: мое сердце быстро билось, потому что я знал, что если что-то случится, то выступление сорвется. но никто не узнал меня!
Я пересмотрела эту передачу - Тетсу так посмеялся, пока Хайд рассказывал о своей проделке! Все хорошо, что хорошо кончается!
пятница, 05 октября 2007
В конце сентября выдались теплые солнечные дни. На Урале бывает красивая осень, хотя и очень короткая. Я с детства любила чудесные осенние краски и всегда жалела, что они так недолговечны.
Несколько больших фотографий.
читать дальше
Несколько больших фотографий.
читать дальше
среда, 03 октября 2007
Вспомнила кое-что интересное. Хочу поделиться, хотя вся прелесть, боюсь, будет понятна только тем, кто учит японский язык. Видимо, чем лучше знаешь, тем больше эстетического удовольствия.
Честно скажу, что до меня доходило оочень долго.
Но расскажу по порядку. В храме Рейдзи есть небольшой колодец. Когда уставшая от жары и ходьбы и устроилась в тени отдыхать, он и оказался как раз передо мной. Но я только тупо посмотрела на него, а подойти поближе уже заленилась. Тут откуда ни возьмись, послышалась русская речь, и появились двое русских туристов и гид, которая сказала что это очень известный колодец, постороенный в 17 в и на нем есть уникальная надпись . Тогда я на всякий случай сфотографировала объект.
читать дальше
Честно скажу, что до меня доходило оочень долго.
Но расскажу по порядку. В храме Рейдзи есть небольшой колодец. Когда уставшая от жары и ходьбы и устроилась в тени отдыхать, он и оказался как раз передо мной. Но я только тупо посмотрела на него, а подойти поближе уже заленилась. Тут откуда ни возьмись, послышалась русская речь, и появились двое русских туристов и гид, которая сказала что это очень известный колодец, постороенный в 17 в и на нем есть уникальная надпись . Тогда я на всякий случай сфотографировала объект.
читать дальше
вторник, 02 октября 2007
читать дальше
Рассуждения переводчика.
Я с большим удовольствием прочитала этот текст, и мне было уже легче понимать очем идет речь. Может, потому что я хорошо знала, о чем идет речь. Поэтому в этот раз большую часть времени занял поиск адекватных фраз и выражений, как и должно быть в настоящем переводе.
Как вы знаете, я сама была на двух концертах этого тура, читала отчеты на английском языке, и попыталась прочесть несколько отчетов на японском, один из которых перед вами. И вот что меня поразило! люди из разных стран испытывали очень похожие чувства! Особенно удивительно, что некоторые из них не знают японский достаточно хорошо, чтобы понимать слова или МС. Но читаешь отчеты - и точно, словно мои слова и чувства!! Музыка действительно пересекает любые границы - и у всех у нас в этом мире гораздо больше общего, чем мы привыкли думать.
Рассуждения переводчика.
Я с большим удовольствием прочитала этот текст, и мне было уже легче понимать очем идет речь. Может, потому что я хорошо знала, о чем идет речь. Поэтому в этот раз большую часть времени занял поиск адекватных фраз и выражений, как и должно быть в настоящем переводе.
Как вы знаете, я сама была на двух концертах этого тура, читала отчеты на английском языке, и попыталась прочесть несколько отчетов на японском, один из которых перед вами. И вот что меня поразило! люди из разных стран испытывали очень похожие чувства! Особенно удивительно, что некоторые из них не знают японский достаточно хорошо, чтобы понимать слова или МС. Но читаешь отчеты - и точно, словно мои слова и чувства!! Музыка действительно пересекает любые границы - и у всех у нас в этом мире гораздо больше общего, чем мы привыкли думать.
пятница, 28 сентября 2007
В последний день погода улучшилось, появилось солнце. Но все равно день прошел как-то странно. Главное, я побывала в самых дорогих мне местах. Это Токио Дом и Коракуэн.
читать дальше
читать дальше
четверг, 27 сентября 2007
Так как в Токио я провела всего два полных дня, я решила проведать те места, гда была в прошлый раз, и посетить только одно новое место, куда я не успела доехать в прошлый раз - сад Киёсуми тэйен. Погода пасмурная, но жаркая, внезапно начинается дождь и также внезапно прекращается. Все ходят с зонтиками наизготовку. Вс равно отправляюсь в парк.
Сразу заметно, что сады в Токио имеют светский характер, а храмовые сады в Киото - духовный. Совершенно другая энергетика. Не лучше или хуже, а просто другое назначение. Сложно описать, в чем разница, но ощущаешь сразу.
Сад Киёсуми был основан еще в 18 в., но современный вид приобрел 1878 г, когда он стал принадлежать основателю финансовой империи Мицубиси - Ивасаки Ятаро.
читать дальше
Сразу заметно, что сады в Токио имеют светский характер, а храмовые сады в Киото - духовный. Совершенно другая энергетика. Не лучше или хуже, а просто другое назначение. Сложно описать, в чем разница, но ощущаешь сразу.
Сад Киёсуми был основан еще в 18 в., но современный вид приобрел 1878 г, когда он стал принадлежать основателю финансовой империи Мицубиси - Ивасаки Ятаро.
читать дальше
среда, 26 сентября 2007
Вот и настало время уезжать. 5 дней пролетели очень быстро, и в то же время казалось, что я живу тут очень давно. Многое увидела, а сколько еще осталось!
Самый странный и таинственный город из всех, что я видела. Широкие прямые улицы, и совсем рядом - узкие перулки. Современные кварталы - и старинные, словно сошедшие с картин домики и лавочки. Идешь по ярко освещенному проспекту, чуть сворачиваешь в сторону - и попадаешь словно в другой век - низкие яркие фонарики, густые ивы, неприметный вход в кафешку с чисто японской обстановкой. Только, конечно, это уже не кафешка называется. И оглушающие цикады! такого я нигде не слыхала!
Конечно, даже в центре Киото нет особенно высоких небоскребов из-за строительных ограничений.
читать дальше
Самый странный и таинственный город из всех, что я видела. Широкие прямые улицы, и совсем рядом - узкие перулки. Современные кварталы - и старинные, словно сошедшие с картин домики и лавочки. Идешь по ярко освещенному проспекту, чуть сворачиваешь в сторону - и попадаешь словно в другой век - низкие яркие фонарики, густые ивы, неприметный вход в кафешку с чисто японской обстановкой. Только, конечно, это уже не кафешка называется. И оглушающие цикады! такого я нигде не слыхала!
Конечно, даже в центре Киото нет особенно высоких небоскребов из-за строительных ограничений.
читать дальше
вторник, 25 сентября 2007
Надеюсь, моих читателей еще не утомило окончательно мое путешествие по храмам Киото. Ибо это действительно получилось путешествие по храмам, а на что-то другое у меня не оставалось сил. Но я никак не могла пропустить и не увидеть своими глазами известные достопримечетельности. Поэтому 4 сентября я отправилась на северо-запад Киото. В эту часть города добираться было дальше всего. Поэтому я доехала на метро докуда возможно, а потом пошла пешком. Первая цель моего маршрута находилась не очень далеко от станции. Это храмовый комплекс Дайтокудзи - большая территория площадью около 11 га и состоящий из 24 отдельных храмов, каждый их которых имеет свою историю. Для посещения открыты только 4 храма. Я посетила 3 из них, и мне трудно выразить словами глубокое впечатление от увиденного.
Каждый храм окружен несколькими небольшими садами, все проникнуто символикой дзен-буддизма. Я подозреваю, что по идее, нужно не пытаться обойти все в один день, а приходить каждый раз в один сад. Наверное, это было бы правильно. Но для жителя далекого Екатеринбурга это оказалось не под силу. Поэтому я постаралась посмотреть как можно больше.
Фотографировать сады камней сложно. Снимки совсем не передают того впечатления, которое они производят на непосредственного зрителя. Тем не менее надеюсь, что с помощью них мои читатели смогут составить хотя бы первое представление о Дайтокудзи.
Первый из храмов, входящих в комплекс - Реген-ин, основанный в 1502 г..
читать дальше
Каждый храм окружен несколькими небольшими садами, все проникнуто символикой дзен-буддизма. Я подозреваю, что по идее, нужно не пытаться обойти все в один день, а приходить каждый раз в один сад. Наверное, это было бы правильно. Но для жителя далекого Екатеринбурга это оказалось не под силу. Поэтому я постаралась посмотреть как можно больше.
Фотографировать сады камней сложно. Снимки совсем не передают того впечатления, которое они производят на непосредственного зрителя. Тем не менее надеюсь, что с помощью них мои читатели смогут составить хотя бы первое представление о Дайтокудзи.
Первый из храмов, входящих в комплекс - Реген-ин, основанный в 1502 г..
читать дальше
понедельник, 24 сентября 2007
В этот день я отправилась изучать южную часть города, вернее его центральной части. Так как отель располагался тоже в южной стороне, я пошла пешком.
Самый древний храм Киото - Тодзи, он был построен через два года после основания новой столицы. Главный зал Кондо (1606 г.) является национальным достоянием.
читать дальше
Самый древний храм Киото - Тодзи, он был построен через два года после основания новой столицы. Главный зал Кондо (1606 г.) является национальным достоянием.
читать дальше
пятница, 21 сентября 2007
Продолжаю свое путешествия на север Хигасиямы.
Недалеко от Нандзэндзи находится буддийский храм Эйкандо, основанный в 856 г.
Это действующий храм, и я видела внутри священнослужителей в ярких одеждах с таинственными предметами в руках.
Казалось бы, что может быть нового. Но в этом месте необычайно глубокая и спокойная тишина и особая энергетика. Сам храм снаружи не кажется особенно большим и величественным.
читать дальше
Недалеко от Нандзэндзи находится буддийский храм Эйкандо, основанный в 856 г.
Это действующий храм, и я видела внутри священнослужителей в ярких одеждах с таинственными предметами в руках.
Казалось бы, что может быть нового. Но в этом месте необычайно глубокая и спокойная тишина и особая энергетика. Сам храм снаружи не кажется особенно большим и величественным.
читать дальше
четверг, 20 сентября 2007
Продолжаю осматривать храмы, расположенные на восточной стороне города. С утра отправилась в сторону Нандзендзи. Надо сказать, что приехав в Киото в качестве неорганизованного туриста, я столкнулась с проблемой транспорта. Автобусы ходят везде, но не очень часто и быстро, и честно говоря, я не знала , как на них ездить - то есть, как и когда платить за билет. Еще есть любимый вид транспорта - метро, но к сожалению, оно имеет ограниченное применение. Имеется одна ветка с бга не север, еще одна с востока на запад и переход между ними. Есть еще одна короткая ветка, параллельная первой, не связанная с остальными и еще одна короткая, параллельная второй, тоже не связанная с другими. Вот и все метро. Ближайшая от отеля станция - на расстоянии 10 минут бодрой ходьбы.(Это утром, со свежими силами). Первый день в Киемидзудеру я дошла пешком - примерно 2,5 км. Обратно дошла до метро - не очень близко и опробовала маршрут до отеля. На второй день я опять поехала на метро - в этот раз станция оеазалось достаточно удобно расположенной.
Первым я посетила Контиин. Храм основан в 1400 г., современные здания относятся примерно к 1600 году. Одно из зданий - действительно седая старина.
читать дальше
Продолжение следует.
Первым я посетила Контиин. Храм основан в 1400 г., современные здания относятся примерно к 1600 году. Одно из зданий - действительно седая старина.
читать дальше
Продолжение следует.
среда, 19 сентября 2007
По узким старинным улицам направляюсь к следущему храму. По дороге захожу осмотреть 5-этажную пагоду Ясака.
По преданиям, еще принц Сётоку Тайси в 589 г. впервые построил пагоду на этом месте. Конечно, с тех времен ничего не осталось. Современное здание высотой 46 метров сооружено в 1440 г.
читать дальше
По преданиям, еще принц Сётоку Тайси в 589 г. впервые построил пагоду на этом месте. Конечно, с тех времен ничего не осталось. Современное здание высотой 46 метров сооружено в 1440 г.
читать дальше
По узким старинным улицам направляюсь к следущему храму. По дороге захожу осмотреть 5-этажную пагоду Ясака.
По преданиям, еще принц Сётоку Тайси в 589 г. впервые построил пагоду на этом месте. Конечно, с тех времен ничего не осталось. Современное здание высотой 46 метров сооружено в 1440 г.
читать дальше
По преданиям, еще принц Сётоку Тайси в 589 г. впервые построил пагоду на этом месте. Конечно, с тех времен ничего не осталось. Современное здание высотой 46 метров сооружено в 1440 г.
читать дальше
вторник, 18 сентября 2007
Никак не могла продолжить отчет о моей поездке. Честно признаюсь, мне очень сложно писать о Киото. Это соверешенно необыкновенный город - не такой, как Токио, не такой, как я себе представляла. Очень японский - и очень неожиданный. Почему-то обычные слова оказываются совершенно неподходящими, когда я попытаюсь описать свои впечатления. Нравится? Не нравится? Люблю? или нет? Это все совершенно не то. Просто это город вне категорий. Может юыть, я напишу когда-нибудь книгу, а может, и нет. А пока просто постараюсь выложить побольше фотографий.
читать дальше
Продолжение следует.
читать дальше
Продолжение следует.
вторник, 04 сентября 2007
Последние полдня на Окинаве. С утра решила пойти искупаться. Когда еще представится такая возможность! Вид городского пляжа немного разочаровывает. Я думаю, что народ ездит плавать и загорать на другие острова или, в крайнем случае, на другой конец острова. А здесь, среди города – спасибо и на этом. Белый горячий песок и чистая теплая вода (26 градусов). Действительно чистая! Глубина хороша, и я плавала с огромным удовольствием.
читать дальше
читать дальше
понедельник, 03 сентября 2007
Это был очень хороший день в моей жизни. С утра я просто погуляла по городу, покаталась на монорэру – с целью разведать дорогу до аэропорта. Вообще там одна главная улица – Кокусай-дори, где находятся основные учреждения, магазины и прочее. И вот здесь возле прилавка со свежими соками меня окликнула девушка, которая вчера была на концерте. И мы даже немного поговорили по-японски! И даже поняли друг друга! Это было так здорово! читать дальше
