Довольно сложная для перевод глава.
Часть 3. Идеальная любовь.
До сих пор и женщины, и любовь остаются для меня загадкой.
читать дальше
Я совершенно не принадлежу к тому типу мужчин, которые нравятся женщинам. Единственное время, когда я думал, что я популярен, был первый год в старшей школе. (смех). В то время я еще не ушел с головой в рок-н-ролл, прическа у меня тогда была достаточно умеренной и одежда в поп-стиле, так что я производил впечатление достаточно доступного парня.
В то время, если вспомнить, то быть популярным у девушек значило гордость всей жизни (смех). Девушки, с которыми я гулял в старшей школе, были хулиганского типа. Мне нравились девушки с уверенным выражением лица. С одной девушкой я встречался год, потом мы с ней расстались, на следующий год встречался уже с другой девушкой, и это продолжалось около двух лет.
Боюсь, что есть во мне какая-то часть, из-за которой со мной трудно наладить контакт. Кажется, что от меня бессознательно исходит какая-то аура, которая не позволяет сблизиться. Более того, я, наверное, несколько отличаюсь от того типа мужчин, которые привлекательны для большинства женщин.
Например популярные актеры или представители Джонниз — это совсем другое, правда? Может быть, это проявляется особая аура завзятого рок-музыканта (смех).
Во всяком случае, практически не бывает случаев, чтобы женщины просили у меня номер телефона или е-мэйл. Хотя я думал, что можно напрямую обратиться к тем, кто хочет развлечься, но для меня это сложно (смех). Мне не кажется классным изо всех сил приставать к кому-то. Я вообще не могу произнести что-то типа: «Может, пойдем развлечемся немного?» (смех). Может быть, это связано и с травмой от неудачного брака.
После развода я поддерживал серьезные отношения с девушкой из Тайваня, но через два года они закончились, и с тех пор я устал влюбляться.
Издавно я являюсь человеком, который бережно относится к женщинам. Например во время свидания я не веду девушку туда, куда хочется пойти самому, а спрашиваю, куда хочет пойти она и уж потом решаю. Ток же и с едой —не настаиваю на своем, а прежде всего спрашиваю, что бы она хотела поесть. Если же она отвечает: «На твой вкус», тогда делаю заказ.
Но почему-то любовные отношения всегда приносят страдания. Может быть, с точки зрения женщин, я слишком сумасшедший в том, что касается работы... Ведь во время работы я увлекаюсь, ухожу с головой и полностью забываю о времени. Но ведь это мои обязанности, это то, что я должен делать, и человек, который не может понять мой энтузиазм к творчеству, не сможет поддерживать отношения со мной.
Не важно, в каком виде это проявляется, есть люди, которые все говорят напрямую, но труднее всего мне с теми, кто не умеет чувствовать ситуацию.
В прошлом часто бывало, что я встречался с такими людьми, и ничего хорошего из этого не получалось. «Что нужно партнеру? Что хочет партнер? - если постараться понять, то ответ прост: «Внимание».
Есть очень много людей, которые думают только о себе и не понимают чувства окружающих.
Конечно, я знаю свою способность полностью уходить с головой в работу, но когда время позволяет, я на первое место ставлю желания партнера. И хочу прикладывать для этого усилия.
Поэтому мне нравятся женщины, которые способны чувствовать ситуацию. В то же время нравятся женщины, которые кажутся пылкими, но потом словно отступают на шаг.
И еще женшины с грустным взглядом.
Это просто типические черты, буду ли я строить отношения, это другой вопрос. Но при встрече мне нравятся женщины такого типа.
Порой говорят, что внутреннее содержание важнее, чем внешность. Но для меня наружночть очень важна. Наоборот, по внешнему виду можно судить и о самом человеке. Насколько он может контролировать себя? Неряшлив ли он? Если человек действительно хочет сохранить свою красоту и прикладывает для этого усилия, но при этом постоянно ходит с хмурым выражением лица, то скорее всего, и характер у него будет такой же.
Но нельзя сказать, что у меня очень скурпулезные требования. Очень плохо, если женщина курит. А так, не обязательно японка, независимо от национальности, она может стать объяктом любви. Конечно, у меня есть свои предпочтения, но даже если это будет не мой тип женщины, если она мне понравится, она мне будет казаться милой. Так что хотя внешность и важна, но если это условие и не удовлетворено, это вовсе не значит, что она мне не может понравиться.
Что касается домашних дел, то поскольку я совершенно не умею готовить, если женщина тоже не умеет готовить, то будет непросто, но если она, например, не любит уборку, то я буду помогать. В этом смысле, думаю, что я далек от классического японского представления о полном главенстве мужа. Просто потому, что я долго жил один, есть некоторые моменты, например, слишком шумная стирка белья (смех). Что касается приготовления еды, то хотя сейчас я совершенно не умею этого делать, если когда-нибудь будет свободное время, мне хотелось бы этому научиться. Сейчас и в плане времени, и психологически я к этому пока не готов, но вообще-то моя мечта — неспшно готовить еду.
На самом деле для меня сейчас и женщины, и любовь все еще являются загадкой. Хотя я намерен внимательно относиться к партнерше, но как раз из-за этого чаще всего и случаются провалы (горький смех).
Мне часто говорят: «Ты ничего не говоришь о себе. Обязательно что-то скрываешь!» …
И хотя я вроде и не намереваюсь ничего скрывать, часто мне говорят: «Ты не открываешь мне свою душу».
Думаю, что среди мужчин вообще мало людей, которые без конца трещат о своих делах, и напротив, подробные рассказы: «Сегодня было то, произошло это..» кажутся надоедливыми.
Поэтому я принадлежу к тому типу людей, которые больше слушают собеседника, нежели говорят о себе. Чем больше сближаешься с женщиной, тем больше захочется говорить и о себе. Но если она к этому стремится, то и я тоже начинаю стараться, насколько могу, говорить о себе. Но из-за тех условий, в которых я вырос, я не привык к такому, поэтому что-то, возможно, и остается скрытым.
Еще мне часто говорят: «Почему ты не выглядищь счастливым? «Ты мной почему-то недоволен?», но это ошибка, и ничего подобного нет. Может быть, это травмы, оставшиеся с детских лет, набрасывают на меня свою тень. Мне часто говорят: «Будь более открытым!»...
И еще одно. Среди женщин, с которыми я встречался, многие были очень впечатлительными. Если бы они стремились мыслить позитивно, то постепенно мы могли бы двигаться вперед. Но если они склонялись к негативу, то постепенно воображение рисовало им все худшие картины. И потом начинались сомнения и подозрения.
Ну что ж , я всего лишь неловкий, заурядный мужчина! (горький смех). Сам я изо всех сил стараюсь проявлять любовь, а мне часто говорят: «Ты эгоист!», очень часто мои чувства не достигают цели. Да уж, нет смысла заставлять меня говорить о любви.. (смех).
Пока есть дистанция, все идет хорошо, как только начинаем жить вместе и становимся ближе, тут и наступает слабое место в отношениих.
В мире есть много мужчин, которые понимают женскую психологию и умеют хорошо строить отношения. Если существуют специалисты в деле любви, я обязательно хочу спросить совета! (смех).
Для меня идеальная любовь - это отношения, когда и хорошие и плохие стороны можно делить друг с другом и дополнять друг друга. Более того, это такие отношения, когда можно продолжать жить одному, если сложится ситуация, когда другой человек не сможет быть рядом. Если двое говорят: «Я не смогу жить без этого человека» или «Я без него - всего лишь 50 процентов», на самом деле думаю, что тут сложно поддерживать хорошие отношения.
Если оба сохраняют самостоятельность и в физическом смысле и в психологическом, имеют свою философию, то даже если образ мыслей в чем-то различается, при этом они уважают друг друга. Вот тогда отношения остаются хорошими, и они могут действительно делить и радости и горести.
Это касается и супругов, и просто любящих друг друга людей.
Если же возникает зависимость друг от друга, то свои желания: «Хочу быть счастливым!», «Хочу быть любимым» могут реализовать только возле партнера. Но такие отношения нельзя назвать хорошими.
Делить друг с другом означает, что когда я устал или партнер устал — просто обнять. Я изо всех сил хочу сохранять отношения, хочу быть счастливым. Хочу не только получать, но и давать.
Так я стал думать в последнее время. И если это будут отношения, когда и партнер точно так же будет заботится обо мне, может быть, я смогу стать счастливым.
Я не стремлюсь непрменно к женитьбе, но мне хотелось бы создать прочные отношения, хотелось бы иметь детей. В том, что касается любви и брака, я пока многого не знаю, я пока еще новичок. Главную место в мой жизни занимает, конечно, музыка, но мечта моей жизни — иметь спокойное место куда можно вернуться
Мне уже больше 40 лет, так что я думаю, что могу себе позволить немного душевного спокойствия.
Сугизо. Перевод. Глава четвертая. Продолжение.
Довольно сложная для перевод глава.
Часть 3. Идеальная любовь.
До сих пор и женщины, и любовь остаются для меня загадкой.
читать дальше
Часть 3. Идеальная любовь.
До сих пор и женщины, и любовь остаются для меня загадкой.
читать дальше