Наверное, кому-то покажется странным для меня переводить с английского интервью Йошики. Конечно, многие уже прочитали это интервью в оригинале. Но все же многие люди не имеют возможности и времени читать на английском языке, а многим просто приятнее и удобнее читать на русском.

Это важное интервью. Тут есть слова, которые очень тронули меня, и мне действительно захотелось донести их до большего числа людей.


Exclusive interview with Japanese rock star Yoshiki: “I can’t live without music”
By: Izumi HasegawaDate: April 22, 2014

whatsuphollywood.com/2014/04/22/exclusive-inter...

Я не могу жить без музыки.

И: Что для Вас значит музыка?
Й: Музыка — это моя жизнь. Я не могу жить без музыки. Я не смог бы выжить после смерти моего отца, когда мне было 10 лет, если бы в моей жизни не было бы музыки. Рок-музыка спасла меня. Через нее я смог выпустить переполнявшие мое сердце гнев и печаль. Иногда люди говорят, что они живы благодаря такому-то человеку. Для меня это музыка. Я живу благодаря музыке.
читать дальше
Замечания и исправления будут приняты с вниманием и благодарностью.