Этот текст я должна была перевести уже давно. К сожалению, получилось только сейчас. Потому что не могу не поделиться. Совершенно чудесный фанатский отчет. Обязательно почитайте! Вне зависимости от того, каких артистов вы любите, это будет очень интересно. Во всяком случае, все чувства и мысли очень близки любому фанату.
Хайдо-блог 9 января 2016 годаAke-Ome-Koto-Yoro.
По с Но Го! (Поздравляю с новым годом! - прим. Перев.)
Я отношусь к тем людям, которые любят встретить новый год серьезно и спокойно. Но с этот раз я отказался от этого.
Ради того, чтобы посмотреть последний концерт MOTLEY CRUE в ЛА.
Я полюбил эту группу во время бума метал-групп в ЛА в 80-годы за панковский вид и саунд «плохих парней».
Первой песней, которую я полностью смог сыграть на гитаре, была песня MOTLEY CRUE «LOOKS THAT KILL”. И после того, как я смог ее сыграть, я поверил, что смогу сыграть все, что угодно, и с тех пор играл множество разных каверов и выступал перед зрителями.
Наверное, будет преувеличением сказать, что эта песня определила мою музыкальную карьеру, но если бы я не смог ее сыграть, потерпел неудачу в игре на гитаре... может быть, стал бы работать хостом в Осаке (смех).
читать дальше
Почти все группы, игравшие метал в ЛА, уже исчезли, а MOTLEY CRUE, вернувшись к первоначальному составу, завершили свою историю после 35 лет активности.
Видимо, они хотели не продолжать долго, а закончить, оставаясь все такими же «плохими парнями».
И вот даже такой домосед как я, отправился в ЛА на их концерт...
В феврале прошлого года, во время своего последнего тура MOTLEY CRUE приезжали в Японию. В то время Вампс вместе с группой NIKKI SIXX под названием SIXX:A.M. Вместе выступали в Будокане, а потом, спустя месяц приняли участие в их туре по Северной Америке. Во время этого тура я приобрел очень важный опыт. В это же время мы познакомились и еще с одной группой, которая была с нами в туре — с APOCALYPTICA , с которыми написали совместную песню, а в ноябре вместе отправились в тур по Великобритании. И в этом году мы будем вместе выступать в Нагое.
И я подумал, что должен обязательно увидеть последнее выступление MOTLEY CRUE Никки Сикса, от которого получил столько подарков.
И вот я сел в самолет.
Грустно быть одному в новогоднюю ночь.
К тому же перед отлетом я узнал, что Никки Сикс будет встречаться после концерта только с семьей. Наверное, у него слишком много друзей, подумал я , но ничего не поделаешь, уже ничего не изменить.
В самолете я сделал работу, которую было возможно. Жаль стюардесс, которым тоже пришлось работать... С этими мыслями я уснул, и открыл глаза на через 5 минут, после того, как в Японии наступил новый год...
Что же так грустно и одиноко... а ведь новый год наступил. Впервые у меня такая новогодняя ночь. Наверное, не стоило лететь. ..
?
Погодите!
Если хорошо подумать, я ведь еще и не встретил новый год!
Ведь именно в новогоднюю ночь состоится концерт MOTLEY CRUE! Встреча нового года у меня еще впереди! (до-дон!)
Раз я не могу сейчас посмотреть мою любимую программу «Waratte wa Ikenai!” («Нельзя смеяться»), я выпил в одиночестве и стал смотреть «Звездные войны», эпизод 4. Недавно я посмотрел в кинотеатре 7 эпизод, и поскольку забыл, как там все связано, решил посмотреть.
Как ни странно, 7 эпизод был сделан с большим уважением, видно, что новый режиссер относится к Джорджу Лукасу с большим почтением...
Вскоре за окном самолета начался рассвет.
Думаю, что я самым первым встретил первый рассвет нового года.
Значит, я два раза встречу новый год. ..
В аэропорту я был поражен при виде множества людей. Сколько часов пройдет, прежде чем все они смогут пройти...
Надо было бы поставить больше таможенников. Просто замечательно, что в Японии в аэропорту множество пропускных пунктов. В ЛА при въезде в страну я впервые прошел через ESTA (Электронная система получения разрешения на въезд в США- прим. Перев.) Я раньше не знал. Автоматическая проверка. Заполнил анкету, сфотографировался и все. Если бы на этом дело и закончилось, было бы замечательно! Но только я так подумал, оказалось, что нужно опять встать в очередь, чтобы пройти собеседование в паспортном контроле. И зачем тогда ESTA...
Когда я пошел получать багаж, какой-то высокомерный тип сказал мне: «Иди туда!», и мне пришлось еще полчаса стоять в очереди для проверки багажа. ..
но хотя я столько прождал, мой багаж не стали осматривать, но офицер спросил, зачем я приехал. Я ответил, что приехал посмотреть MOTLEY CRUE. Офицер легко напел: ”Girls, Girls, Girls» и отпустил меня. И для чего я столько ждал проверки багажа...
А ЛА погода была ясной, как и всегда, но было довольно холодно.
Немного вздремнув, я был готов к выходу. Мне хотелось купить гудсы. Я понимаю теперь ваши чувства! (смех). Сфотографироваться у входа в зал, купить гудсы, попасть на мит энд грит!
Наверное, только MOTLEY CRUE вызывали у меня такие чувства.
Когда я приехал к залу, то увидел перед входом катафалк, который Никки поместил в своем инстаграмме. Прекрасный шанс сделать снимок! Есть!
Я не мог быть спокойным. Надо пойти и купить гудсы, пока все не распродали!
Продажа гудсов была довольно простой по сравнению с Японией. 5 видов футболок, майки, памфлет, напульсник, монетка и все. Я купил две футболку и майку, хотя и не понял, что за размеры.
Как все это приятно (смех).
Затем купил водку с содовой и отправился в зал.
Огромный. Потолки такие высокие!
Стэйплс-центр.
Я слышал, что вместимость составляет 20 тысяч человек, но думаю, что сюда может поместиться и больше людей. Здесь проходят матчи по баскетболу, наверное.
Вдруг напустили дым, и вдали стало почти не видно.
Первой песней была как раз та самая ”Girls, Girls, Girls, которую напевал таможенник. Хотя это отличная песня, но мне стало грустно, что я ничего не могу увидеть...
Голос Винса в прекрасном состоянии! Барабаны Томми слышны отлично, хотя я и далеко. Мик Марс как всегда, походил на привидение. Интересно, в каком настроении сегодня всегда агрессивный Никки.
На этом концерте было много огня, что не имело ничего общего с бессмысленными японскими правилами пожарной безопасности. И это целый парад лучших хитов!
Почти все песни исполнялись с вовлечением зрителей, так что волей неволей все зажигали.
Но меня беспокоило время перед самым наступлением нового года. Будут ли они точно отсчитывать время?
Осталось всего три минуты, но тут началась Dr. Feelgood!!!
Что же будет? Могу ли поверить? (смех)
Или они начнут отсчет по середине песни?
Что? Ничего не будет? Или новый год не имеет отношения к рок-музыке?
Но тогда они начали бы намного раньше?
Что? Это... Но ведь время уже прошло?
Или нет?
АА!! Сегодня я встретил новый год второй раз!
Но похоже, что отчет начнется после того, как закончится эта песня. ..
И вот песня закончилась и начался отсчет 3,2,1
С новым годом!!
Среди необычного конфетти началась Kickstart My Heart.
Понятно!
Это было в их стиле. Классно.
Основная часть закончилась, и я ждал Home Sweet Home на анкоре.
Самая последняя.
Они собрались у центра сцены и Томми заиграл на рояле. Приближалось завершение. Весь зал пел хором.
В этой песне много мест, где темп замедляется. И каждый раз в таком месте слышалось сожаление о том, что это конец. Дети были еще полностью в своей мечте.
Но песня беспощадно закончилась, и с ней завершилась эпоха «плохих парней».
На самом деле после прибытия в ЛА я узнал, что Никки сможет встретиться со мной. Хотя я и чувствовал себя по-японски неловко, из-за того что он очень занят, но и не подумал отказываться (смех).
Он сказал, что специально приехать на концерт было сумасшедшей идеей.
После концерта была пати, на которой с смог встретиться с Томми. Классно!
Я покинул пати, которая превратилась в праздник текилы. Так начался для меня этот год.
Отличное роковое начало!
С Новым годом!
Мойте шеи и ждите меня!!