Подумала я как-то, что переводить большие интервью - тяжело, да и не так много есть людей, которым это действительно интересно.
Поэтому можно взять интервью, перевести из него небольшую цитату, снабдить картинкой - и вуаля! Пост готов, пост с уникальным контентом, ведь интервью не переведено.

Но я сразу поняла, что это не мой путь. Не получается у меня так. взяла интервью Йошики за сентябрь 1991 года. Начала читать... и пропала. Невозможно оттуда вытащить цитату, которая выразила бы самое главное....
Знаете, я всегда думала, что раньше в Х все было хорошо, а вот потом, уже после 95 года примерно, начались всякие проблемы... Ну, может, чуть раньше. Скорее всего, так думала не только я одна. Но оказалось, что уже тогда, в том далеком 1991 году все уже было не просто...



Как бы это сказать... Легко жить, когда есть одна правда. Ведь сразу понятно, что есть добро, а есть зло, есть правда, а есть неправда. вот тут сделал хорошо, а тут поступил плохо... Друга поддержать, врага ударить... Остается подумать только о средствах и методах, но это ведь не самое главное. но на самом желе в жизни нередко встречаются ситуации, когда нет одной правильной правды. Когда куда ни кинь - всюду клин. Нет единственного правильного решения, которое давало бы только плюсы. Любой выбор несет потери. Да, плюсы тоже несет, но и потери неизбежны. И как же больно бывает терять....
Люди, для которых существует единая правда, легко критикуют других. Тут он неправ, тут он ошибся, тут надо было поступать по-другому.
То ли не видят потерь, то ли не чувствуют боли утрат...
Но читая это интервью, я вдруг очень отчетливо ощутила именно эту невозможность обойтись без потерь. Боль от того, что любое выбор не будет безупречным. Потому что такова жизнь.

Кстати! Возможно, так бывает не у всех. Не знаю.