Напишу отчет об изучении иностранных языков - не для похвадьбы, но для контроля и самоконтроля.

Японский язык.

Пока учу - и не надоело.

Изучила по системе Ешко 2 урока и отослала домашнее задание.

Так как курс для начинающих - это не сложно.

Основная трудность - писать. получается довольно криво.



По вечерам использую сайты с тестами, спасибо за ссылки Kaili.

Результаты теста на 4 кю:



Kanji 1 to 40

Date: January 14, 2007

On-yomi test: 90 %

Kun-yomi test: 97 %

Meaning test 1: 97 %

Meaning test 2: 93 %



Kanji 41 to 80

Date: January 14, 2007

On-yomi test: 83 %

Kun-yomi test: 97 %

Meaning test 1: 100 %

Meaning test 2: 97 %



Тесты оказались легкими, особенно после того как запомнила некоторые английские слова. Главное - внимательность. Онные чтения запоминаются труднее всего прочего. Учу следующие кандзи.



Хотя конечно, это не значит, что я знаю 80 иероглифов.

В моем понимании знать на 100%:

Сидишь, рядом стоит суровый критик и говорит слово по-русски, а ты легким движением руки тут же рисуешь нужный знак.

Но это недостижимый идеал. Выучить я смогу, а красиво писать - боюсь, что никогда.

А с другой стороны - я плохо пишу шариковой ручкой. Но может, при использовании кисти другие законы? Я ведь никогда не пробовала! И мне еще никто не успел сказать, что у меня нет способностей. Вдруг получится?



А так еще слушаю песни. Иногда ловлю себя на том, что при просмотре телепередачи смотрю не на Хайда, а на кандзи, подписанные внизу и стараюсь запомнить звучание. А как радостно, когда удается услышать знакомое слово!





Английский язык.

Начала заниматься по Ешко с целью систематизации начальных знаний и продвижения дальше. А то мой английский почерпнут в основном из фиков и форумов.



Буду рада любым советам и помощи.