Глава 6. От отчаяния к возвращению.
Часть 3. Возрождение X JAPAN.


Йошики задумался. Единственное место, куда он мог вернуться — это сцена. Но готов был отдать сцене всего себя, неужели он должен идти по этому пути один? При этой мысли его охватывало чувство одиночества. Он хотел с оздавать музыку вместе с другими музыкантами,которые понимали бы его душу. Именно вместе с ними он хотел бы играть на ударных и на рояле ради ждущих его фанатов.
Конечно, сольный проект Йошики VIOLET UK предоставлял ему такую возможность. Но после концерта СКИН, где Йошики выступал как участник группы, в его сердце поселилась страсть, которая грозила нарушить существующий порядок вещей. Именно тогда он понял, что ему нужна группа, чтобы с наиболее полностью выразить себя на сцене, группа, которая стала бы его семьей. И Йошики был вынужден честно признаться в этом самому себе.
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

Комментарии
22.12.2010 в 14:28

riana 78
Да, видимо, после второй встречи уверенности еще не было.
Версии действительно разнятся. Позвонил -то Тоши, но якобы ему друзья передали, что Йошики хочет поговорить..
Тут у меня две версии происходящего:
1. Тоши лукавит. Он не хотел по каким-то причинам, чтобы все видели, что инициатива исходит от него. Поэтому он сослался на друзей.

2. Друзья действительно были. Возможно, это какие-то общие друзья, которые хорошо знали обоих и решили их помирить. Предварительно прозондировали почву со стороны Йошики, увидели, что он теоретически настроен мирно, и сказали Тоши, чтоб он позвонил. как-то так..
22.12.2010 в 14:39

"Я обижаю тебя не потому, что я ненавижу тебя, А потому что у меня нет крыльев, А это небо... Оно слишком высоко
хочется надеяться на 2 вариант
22.12.2010 в 14:55

korvin-san
И это вполне вероятно! Кстати, в следующей части книги будет упоминание о таком общем друге.
22.12.2010 в 15:19

Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Спасибо большое. Про Тоши мне тоже очень интересно.


кто-то из фанатов спросил Йошики о возрождении Х, он не задумываясь ответил: «Если Тоши вернется, тогда мы сможем начать снова.»
Может кто-то сказал об этом Тоши, он и позвонил?
22.12.2010 в 15:20

Tetka_obychnaya
мне кажется, Тоши об этом узнал. Наверное, ему рассказали об этом.
23.12.2010 в 15:03

Life's a journey, not a destination.
riana 78
да, это было интересное интервью, и всё-таки Тоши говорит неопределенно, что для него значат Х...
As for TOSHI, what do X JAPAN times mean to you?
TOSHI: Ah, this is a difficult question…As we (YOSHIKI and I) started the band since we were very young, X JAPAN filled quite a big part of my life. It used to make me empty and depressed, but now I think it is a very, very precious memory.
С одной стороны, он продолжает утверждать, что прошлое в Х вселяло в него пустоту и депрессивные мысли, с другой, Х - большая часть его жизни и для него эти воспоминания драгоценны. Неоднозначно! %)
Правда тогда всё ещё было в подвешенном состоянии...