Хочу записать для себя впечатления от последнего интервью Хайда.
Надо сказать, что я очень люблю интервью - для меня это очень важный источник информации.
Надо сказать, что в этом проявляется и особенность моего мировосприятия. Письменные тексты говорят со мной и открывают много всего интересного. Некоторые люди говорят: что интервью - там только ложь. Или : так менеджеры написали все за них. Или :они повторяют одно и тоже.
Отчасти, это бывает справедливым. И порой те, кто ищут новую информацию или какие-то особые личные факты, может остаться разочарованным.

Но у меня все по-другому. Я читаю текст - и словно говорю с человеком. Я чувствую интонации, личные особенности, своеобразие построения фраз.. И все это сливается в индивидуальную личность. Если интервью несколько - я уже могу чувствовать человека.
Врать или умалчивать можно относительно конкретных фактов. Но свою личность скрыть не возможно.
В свое время я училась японскому языку и по интервью Хайда. И я знаю, какие они бывают разные, как он проявляет свой характер, какая у него манера речи.. И многое другое.
Поэтому мне очень все это интересно.

читать дальше

@темы: Хайд, Мысли вслух

Комментарии
29.12.2011 в 16:06

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
ух...я решила не писать для себя подобные выводы...устала чего-то...но скажу одно,так как я прикоснулась непосредственно к обучению музыкальной грамоте,аранжировке,игре на инструментах,вокальному исполнению и настоящим мужским рок-группам и их посиделкам,то для меня все ,что описывает Хайд, скажем, обычная реальность...однако,я так люблю сам процесс всего,что "за кадром",что порой мне не интересен конечный результат))я сама хотела стать аранжировщиком))но не вышло...и из всего что перепробовала делать,поняла,что больше всего люблю петь)))
29.12.2011 в 16:41

читать интверью Хайда - интересно, а с твоими комментариями- вдвойне интересно!
29.12.2011 в 16:43

Hilara,
Это здорово, что удалось понять главное!

Amon_shi,
Так хочется ведь обсудить-то!
29.12.2011 в 17:34

И при том, что у него вообще земли нет - это вообще подвиг!)
ээ в каком смысле?
29.12.2011 в 18:00

3. Рассуждение о рок-музыке - тоже очень примечательно. отказ от шаблонов, от догматизма, от социально-навязанных стереотипов. Стремление понять не дух, но букву.
тут он прав бесспорно, но блин, отказаться от шаблонов-то сложно...
29.12.2011 в 18:09

Grey_13,
Не бери в голову, про землю. Это метафора, в смысле нет стихии земли.
29.12.2011 в 23:04

mata haru ni aimashou
спасибо, очень интересно!
жаль, что ему сложно приходится. "Сквозь тернии к звёздам"
Я, например, люблю петь, только никто не любит это слушать ))))
29.12.2011 в 23:16

спасибо большое, очень интересно читать твои рассуждения))))

ты права, факты можно скрыть, но невозможно скрыть самого себя...
30.12.2011 в 04:40

kazoo,
Я думаю, что жаль - так не скажешь. Каждому человеку, который серьезно идет на пути к цели приходится преодолевать трудности и делать работу, которая трудна и не особенно нравится. Я просто не думала, что пение для него - такая работа, которая больше труд, чем радость.. Я почему-то думала, что если природа дала такой голос, то человеку по определению радостно его использовать.

Или может быть тут немного другое? Одно дело вообще петь - например с друзьями под гитару, или то же караоке у японцев.. Или труд вокалиста как таковой.. Тут ведь тоже разница..
30.12.2011 в 23:17

Но теперь я подумала, что наверное, он мыслит как-то по-другому. Вряд ли математика и логика - его самые сильные стороны. В какой-то системе координат 7 - это половина альбома..

хотела сказать про это.

новых песен не три, а пять.

Chase и ХХХ -- это тоже новые песни, они появились только осенью.

поэтому половина.
31.12.2011 в 05:18

Хэвенли,
Да, наверное, можно и так посмотреть..
02.01.2012 в 01:40

mata haru ni aimashou
Diana_, понятно, что когда занимаешься чем-то как любитель - это совсем не то, что профессионально. Но всё же можно любить свою работу, а можно ей тяготиться. На гитаре он тоже профессионально играет, но ведь сам говорит, что это ему действительно нравится, а вот пение - не так. Да, голос прекрасный, но лучше бы он больше играл, чем пел, раз гитару он любит больше. Но я всё же надеюсь, что петь ему всё равно нравится и он получает от этого некоторое удовольствие.
02.01.2012 в 04:30

kazoo,
В предыдущем интервью,которое я переводила, он как раз рассказывал, что раньше совсем не любил, но вот теперь, когда 20 лет, ему стало нравиться, он понял, что пение само по себе стало доставлять удовольствие. Тогда он сказал, что это наверное, воздалось за все годы..
02.01.2012 в 21:02

mata haru ni aimashou
Diana_, тогда хорошо ))))
08.02.2016 в 15:40

«Интересно, что ошибиться для него не так стыдно. Стыдно замазать свою ошибку и сделать вид, что все хорошо. Видимо, ложь - неприемлема. Можно умолчать о чем-то , но не лгать.»

Эта цитата так сильно совпадает с тем, что я чувствала про Хайда, но обьяснить не могла, как пришла к таким выводам, а тут все по полочкам!

Говоря в общем, Хайд настолько противоречивая личность, что диву даёшься, как он уживается со всеми своими ангелами и демонами внутри.
08.02.2016 в 16:00

Инкубус,
Да, это действительно, удивительная вещь!
20.12.2016 в 23:09

Diana_, замечательные слова. Все становится так понятно и удивительно легко на душе от этого взаимодействия с Хайдом через ваши переводы.
21.12.2016 в 07:14

Захарий Кошкин,
Спасибо! Я стараюсь переводить, чтобы донести не только смысл, но и душу.