И настоящая незабудка, травянистое растение сем. Бурачниковых (Myosótis) - к меня тоже есть. Вернее, оказалось, что есть.
Удивительно, но этот цветок на разных языках называется одинаково!
рум. nu-mă-uita, англ. forget-me-not, нем. Vergissmeinnicht, польск. Niezapominajki, дат. Forglem-mig-ej, нидерл. vergeet-mij-nietje, исп. nomeolvides, фр. ne m'oubliez pas, тур. Unutma beni, эспер. neforgesumino, кит. 勿忘我, кор. 물망초 (勿忘草, mul mang cho), яп. 忘れな草、ワスレナグサ (wasurenagusa), ивр. זכריני‎ (Zichrini), перс. فراموشم مکن‎ (farâmusham nakon), швед. Förgätmigej, болг. незабравка.
и по-японски тоже!!
В свое время пакетики с семенами незабудок раздавали в Ларковском музее. Тогда.. так долго было ждать следующего концерта, поэтому смысл послания был очевиден: "Не забывайте!" Та нежно и трогательно.
мне хотелось иметь незабудки в своем саду. И в этом году я вдруг нашла их! То ли от соседей семена принесло.. Но у меня цветут незабудки!

Кстати, они бывают разных видов. Я думаю, что моя - альпийская садовая.
А недавно соседка дала мне и розовую незабудку! Вот здорово!