Интервью переводить тяжело. при том, читать - интересно, так что я не могу сказать, что автор книги не прав, поместив их здесь. Но читать и переводить - это разные вещи. Переводы не идут. Но я не могу просто бросить. Этого варианта для меня нет. Отложить - будет висеть. Значит, остается такой вариант - изменить метод перевода. Внутреннее отношение. Что же, попробую!

Micro -участник хип-хоп трио "HOME MADE Kazoku", дебютировавших в 2004 году. Мы видели его совместное с Тет-чаном выступление на Инадзуме 2009.

читать дальше

@темы: Перевод, Tetsuya

Комментарии
20.06.2013 в 10:50

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
С тех пор мое отношение к бананам изменилось.
:lol: :lol: :lol:

«А я специально так сказал, чтобы приятнее было!»
:laugh:
Так вот кто его научил хип-хопу! :gigi:

Тетсуя-сан.. он умеет валять дурака.
Вспомнила глаза Икуо, когда во время обеда перед концертом Тет-чан предложил ему поменять сет-лист. А рот-то едой набит! :lol:
20.06.2013 в 10:59

Эта песня хорошо подходила для рэпа и по аккордам, и по настроению.
Черт, в точку. Когда ее слушаю, всегда думаю об этом)))) А еще она ужасно американская.

Еще одна небольшая грань Тетсуи подмечена, мм.

Diana_, Спасибо за перевод! :flower:
20.06.2013 в 11:21

Ирчиэль,
Да, умеет человека ошарашить. И ведь все любя! :D

Хэвенли,
Это и ценно, что разные люди что-то подмечают...
20.06.2013 в 11:22

*хохочет над бананами и боулингом* Спасибо за перевод)))
20.06.2013 в 11:24

Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_, ну, зато с ним нескучно х)
20.06.2013 в 12:42

Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод)))
20.06.2013 в 15:13

Что это за хрень?! au revoir?! (с) Gackt
Микро везде Микро)))
а лица все те же...мда,интеересно...спасибо за перевод:)
20.06.2013 в 15:16

Hilara,
Да, тот же круг! :)
21.06.2013 в 08:54

あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
:laugh: веселое интервью. А Тетсуя еще тут шутник)) Так здорово. Была приятно удивлена, что что-то он всё же сам готовит, а сам говорил...)) Хороший он наверно
Diana_, спасибо за перевод и что не бросаешь это дело
21.06.2013 в 09:48

Zgaan,
Была приятно удивлена, что что-то он всё же сам готовит, а сам говорил...)
в смысле? Что готовит?
21.06.2013 в 11:05

あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Diana_, я об этом: Мы пошли поесть якинику. Обычно в таких случаях младший делает заказ и готовит мясо. Но в этот раз Тетсуя все делал сам. «Так давайте я» - говорю. «Нет, нормально, я все сам сделаю», - ответил он.
21.06.2013 в 12:37

А точно!!якинику!
Там целый ритуал...
Наверное, это не то, что на кухне готовить.:) Ну, во всяком случае, для Тет-чана это явно другое.
21.06.2013 в 12:37

А точно!!якинику!
Там целый ритуал...
Наверное, это не то, что на кухне готовить.:) Ну, во всяком случае, для Тет-чана это явно другое.