По просьбам читателей выкладываю моей несовершенный перевод последней записи Йошики.
читать дальше
Наконец, вчера у меня был выходной.
После нового года я работал и работал… Я болел, но продолжал записывать….Наконец, я закончил один из проектов, над которым работал… Нет, не Violet UK, пока нет…
Во всяком случае, это был чудесный выходной. Я поехал на студию, провел собеседование с несколькими кандидатами для моей [entertainment] организации, пообедал с несколькими друзьями… затем отправился смотреть выступление Dir en grey в Wiltern Theatre в Л.А.
Все шоу было великолепным…полным энергии и… каждый раз, когда я смотрю их концерт, мне хочется играть рок… Я работал во многих музыкальных жанрах… начиная от классики …и в других… но, думаю, что действительно люблю рок. Я играю на ударных с 10 лет… хотя на фортепиано играю с 4 лет.
После концерта вся группа отправилась ко мне домой отметить день рождения Шиньи. Я был продюсером Дир ен Грей, мы отлично проводили каждый день. Было здорово встретиться с ними вновь.
Прошлой ночью мы пили вместе до утра.
Надеюсь, у низ будет все в порядке к сегодняшнему вечернему концерту.
На сцене они очень харизматичны, но вне сцены это одни из наиболее приятных людей, которых я знаю. КАК МОЖНО НЕ ЛЮБИТЬ ИХ!
Да, последнее время я не занимаюсь продюссированием… потому что однажды мне пришлось быть продюсером одновременно у 10 артистов, и это меня доконало.. Но может быть, я начну снова…. Но прежде надо закончить множество других дел…
OK Я все еще работаю над Violet UK… И впервые за многие годы я уверен, что некоторые из этих песен смогут изменить ваш ум…
Когда я работал над песнями X Japan… каждый раз, когда я заканчивал запись… я их ненавидел… Я всегда чувствовал, что чего-то не хватает… но с VUK наконец… Вы увидите!!!
И многие люди спрашивают о новой группе.
Да, Сугизо из Луна Си приезжал сюда в Л.А. в прошлом году несколько раз, а в прошлом месяце приехал Гакт, и мы пощли обедать вдвоем… только вдвоем…
Получилось довольно забавно…. Гакт пришел ко мне домой и мы сели обедать… Все было хорошо… Потом я сказал ему: «Почему бы нам не пойти куда-нибудь пообедать?» И он сказал: » Так мы уже едим???» Тогда сказал, что хочу чего-нибудь другого. И мы съели японскую еду дома, а потом пошли в японский ресторан в Л.А.
(Конечно, это странно…ха,ха,ха,ха) но было очень весело.
Да, я счастлив иметь таких друзей, и также работать с ними профессионально.
Сугизо и Гакт люди очень талантливые и обаятельные. В следующем месяце они приедут сюда с еще одним человеком, чье имя я пока называть не буду.
ОК. и X Japan…
Почему сейчас?... Почему, почему, почему…
Честно говоря , ушли годы, чтобы преодолеть печаль и боль… я до сих пор не могу слушать…. Или смотреть Х видео без слез…
«МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЧЕРТОВА ГРУППА» Я не могу слушать ее без слез…. Как я могу снова быть в ней?..... ЭТО ТАК БОЛЬНО…… ДАЖЕ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ…..X JAPAN......
Да, я могу играть на ударных. Думаю, я могу играть даже лучше, чем раньше…. Конечно, моя шея и руки болят… ну и что!!! Мне плевать на это…
Но мысленно… Я не знаю, как я смогу… Я не говорю, буду или нет… Я разговаривал с Тоши…. Он позвонил мне в конце года… впервые с тех пор, когда мы пошли разными путями….
Тоши и я…. Мы выросли вместе…. Я не знаю….. Я не знаю….. Я не…..знаю…..
Да, у песни «Without you» есть слова… У той, которую я написал сразу после смерти Хиде… я много раз записывал ее на фортепиано, потому что слезы падали на клавиши и пальцы скользили снова и снова.
И если кто-то есть, чтобы спеть эту песню, это должен быть Тоши….. но … Я не знаю…… я не знаю….. я не знаю……. Это слишком больно…..
Простите, я не хотел никого расстраивать…. Но многие люди спрашивали меня, так что я должен был что-то ответить….. просто дайте мне…. немного больше времени…….
Я люблю вас всех.
Yoshiki
читать дальше
Наконец, вчера у меня был выходной.
После нового года я работал и работал… Я болел, но продолжал записывать….Наконец, я закончил один из проектов, над которым работал… Нет, не Violet UK, пока нет…
Во всяком случае, это был чудесный выходной. Я поехал на студию, провел собеседование с несколькими кандидатами для моей [entertainment] организации, пообедал с несколькими друзьями… затем отправился смотреть выступление Dir en grey в Wiltern Theatre в Л.А.
Все шоу было великолепным…полным энергии и… каждый раз, когда я смотрю их концерт, мне хочется играть рок… Я работал во многих музыкальных жанрах… начиная от классики …и в других… но, думаю, что действительно люблю рок. Я играю на ударных с 10 лет… хотя на фортепиано играю с 4 лет.
После концерта вся группа отправилась ко мне домой отметить день рождения Шиньи. Я был продюсером Дир ен Грей, мы отлично проводили каждый день. Было здорово встретиться с ними вновь.
Прошлой ночью мы пили вместе до утра.
Надеюсь, у низ будет все в порядке к сегодняшнему вечернему концерту.
На сцене они очень харизматичны, но вне сцены это одни из наиболее приятных людей, которых я знаю. КАК МОЖНО НЕ ЛЮБИТЬ ИХ!
Да, последнее время я не занимаюсь продюссированием… потому что однажды мне пришлось быть продюсером одновременно у 10 артистов, и это меня доконало.. Но может быть, я начну снова…. Но прежде надо закончить множество других дел…
OK Я все еще работаю над Violet UK… И впервые за многие годы я уверен, что некоторые из этих песен смогут изменить ваш ум…
Когда я работал над песнями X Japan… каждый раз, когда я заканчивал запись… я их ненавидел… Я всегда чувствовал, что чего-то не хватает… но с VUK наконец… Вы увидите!!!
И многие люди спрашивают о новой группе.
Да, Сугизо из Луна Си приезжал сюда в Л.А. в прошлом году несколько раз, а в прошлом месяце приехал Гакт, и мы пощли обедать вдвоем… только вдвоем…
Получилось довольно забавно…. Гакт пришел ко мне домой и мы сели обедать… Все было хорошо… Потом я сказал ему: «Почему бы нам не пойти куда-нибудь пообедать?» И он сказал: » Так мы уже едим???» Тогда сказал, что хочу чего-нибудь другого. И мы съели японскую еду дома, а потом пошли в японский ресторан в Л.А.
(Конечно, это странно…ха,ха,ха,ха) но было очень весело.
Да, я счастлив иметь таких друзей, и также работать с ними профессионально.
Сугизо и Гакт люди очень талантливые и обаятельные. В следующем месяце они приедут сюда с еще одним человеком, чье имя я пока называть не буду.
ОК. и X Japan…
Почему сейчас?... Почему, почему, почему…
Честно говоря , ушли годы, чтобы преодолеть печаль и боль… я до сих пор не могу слушать…. Или смотреть Х видео без слез…
«МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЧЕРТОВА ГРУППА» Я не могу слушать ее без слез…. Как я могу снова быть в ней?..... ЭТО ТАК БОЛЬНО…… ДАЖЕ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ…..X JAPAN......
Да, я могу играть на ударных. Думаю, я могу играть даже лучше, чем раньше…. Конечно, моя шея и руки болят… ну и что!!! Мне плевать на это…
Но мысленно… Я не знаю, как я смогу… Я не говорю, буду или нет… Я разговаривал с Тоши…. Он позвонил мне в конце года… впервые с тех пор, когда мы пошли разными путями….
Тоши и я…. Мы выросли вместе…. Я не знаю….. Я не знаю….. Я не…..знаю…..
Да, у песни «Without you» есть слова… У той, которую я написал сразу после смерти Хиде… я много раз записывал ее на фортепиано, потому что слезы падали на клавиши и пальцы скользили снова и снова.
И если кто-то есть, чтобы спеть эту песню, это должен быть Тоши….. но … Я не знаю…… я не знаю….. я не знаю……. Это слишком больно…..
Простите, я не хотел никого расстраивать…. Но многие люди спрашивали меня, так что я должен был что-то ответить….. просто дайте мне…. немного больше времени…….
Я люблю вас всех.
Yoshiki
@темы: Х Japan
-
-
19.03.2008 в 00:10Поздравляю!!! Желаю всего успехов, радости и исполнения заветных желаний!
-
-
19.03.2008 в 17:14