Еще один небольшой и не очень серьезный перевод из любимого журнала Vamps Monthly # 8.
Появилась новая рубрика - фотографии повседневной жизни и поlписи, сделанные Хайдом и Казом. Для этого у них имеются личные поляроиды, чтобы быстро снять то, что привлекло внимание. Казалось бы, забава, но как ярко проявляется характер каждого!
Поэтому я решила перевести подписи, возможно, это будет интересно.
За сканы большое спасибо нашей aAsssssAa aka A.C.

Итак, снимки Хайда - сверху вниз и слева направо.

читать дальше

1. "В последнее время нравятся эти ботинки."
2. (на фотографии обложка с портретом Дайго и подпись: ученик 5 класса младшей школы) "Увидев на витрине магазина, поразился. Невольно воскликнул: Он старше! Видимо, постепенно возвращается."
3. "Секретный снимок Джин-сана. Я думал что он работает, а он отправляет е-мейл".
4. (на фотографии диск Bowie) "Таким я хотел бы быть в преклонные годы"
5. "Ужин в один из дней. Мой любимый королевский амацухан из Осаки. Я любил его поесть в школьные годы." (Прим. переводчика. Не знаю, что это. Название написала примерно).
6. "Поляроид Каза".
7. (фото с сигарой) "Очень глубокий смысл".

А что же Каз? Вот его снимки.

читать дальше

1. "Первый пробный кадр. Что за загадочное лицо?(смех) "
2. "Полностью поглощен работой за компьютером, наклонился вперед. Надо бы исправить осанку."
3. "Это безладовый бас Чиролина. Звук замечательный, и играть на нем одно удовольствие. Хочу!"
4. "Когда я сказал: "Снимаю!" - все приняли странную позу (смех)"
5. "Это Чиролин. Так как лица не видно, он разрешил поместить этот снимок в журнал."
6. "Различные эффекты. Одни из тех, что я испробую во время записи."
7. "Модель гитары, которая будет изготовлена по заказу, в разработке"
8. "В последнее время ношу маску - как меру предосторожности, потому что слышал , что многие болеют гриппом."
9. "Бас, который одолжил Юта-кун (Бак-Тик). Думаю использовать его во время записи альбома."
10. "Черная люстра в студии. Классная вещь, хочу такую".
11. "Гитары поставлены в ряд во время записи. Вторая с краю, красного цвета, использована для Love Addict.