Магия слова — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 30 марта 2009

15:19

Разное

Некоторое время не было интернета. Все, что ни делается - к лучшему. Я наконец-то, закончила перевод документальной истории про съёмки клипа I kick... Читайте здесь:

pay.diary.ru/~vamps/p65686571.htm

Кроме того, вовсю уже иде голосование на форуме. Те, кто еще не успел порадоваться, прошу сюда:

laruku.winnerbb.com/forum-f52/

Голосовать очень сложно - потому что выбрать что-то очень трудно!

И вот еще анекдот из жизни.
Пришел товарищ по поводу проверки интернета. Пока у меня все открывалось( как всегда долго), он углядел у меня столе среди прочих, любимуб фотографию.

читать дальше

Товарищ (лет за 30

), оживился, взял ее в руки и радостно произнес: Росия! :lol:

Я важно ответила: Нихон!
Товарищ поразился. :lol:

@темы: Перевод, L'Arc~en~Ciel, Хайд

URL

суббота, 28 марта 2009

11:54

Новые диски

Сегодня, наконец приобрала последние релизы. На всякий случай, если кому интересно:

HYDE The Best вариант с ДВД. Обложка черного цвета. Открываем.

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Хайд

URL

четверг, 26 марта 2009

13:20

Начало цветения сакуры!
Немного весенних фотографий!

А в конце - фотография автора

www.diary.ru/~Kamira/p65310574.htm

@темы: Япония, Фото

URL

среда, 25 марта 2009

09:51

Vamps Monthly #9

И что же это делается! Не успела я перевести проглый номер, а уже на дворе 25 число!
Я подумала, что сначала закончц перевод, а потом пойду покупать новый номер. Но с утра смутное беспокойство не давало сидеть за компьютером. ноги сами несли к магазину.

Ничего, я только посмотрю на него - подумала я .Как известно, благими намерениями... Когда я открыла журнал, то... В общем, расстаться с ним я уже не смогла. И судите сами!

Прежде всего, реклама новых футболок, весьма прикольная.

@темы: Хайд, Вампс

URL

вторник, 24 марта 2009

16:09

Интересно узнать что-то про себя и про своей характер. Может, поэтому и столь популярны гадания на этерне.
Но иногда приснится сон - и только диву даешься, какие картины подсознание покажет! Вроде и не ожидаешь от себя - а все в точку.

Недавно мне приснился страшнцй сон. Как будто все мои одноклассники перешли на следующий уровень, а меня оставили в более слабом классе. Я спросила: неужели я самая слабая? Мне сказали, да, получается, что так. Надо больше заниматься, тогда в следующем семестре можно будет перейти в более сильный класс. Я так рыдала во сне!
Просто удивительно, ведь вроде взрослый человек, и в детстве я никогда не плакала из-за оценок. Ну, расстраивалась иногда из-за четверок, но не до слез, конечно. И тут такое.
Но мне ужасно обидно, что я хуже всех, это было очень реальное чувство.

Насколько я оказалась Гермионой!

@темы: Мысли вслух

URL

13:52

Мы часто мечтаем о чудесах, о том, как хорошо, если бы в нашей жизни было бы возможно волшебство. Мне тоже хотелось бы уметь летать, а еще быстро перемещаться в пространсте - навроде телепортации - чтобы побывать в различных красивых местах нашей планеты, и конечно, чтобы повидать друзей! Собрались бы все вместе - как было бы здорово!

Но сегодня я подумала, что ведь недавно у нас появилось замечательное волшебство - и мы еще в очень малой степени освоили его возможности. Я говорю об интернете. Ведь большинство еще помнят времена, когда интернета не было, или по крайней мере, не было его массового использования. А теперь - растет количество сайтов, пользователей и блогов, интернет становится привычкой, обыденностью, а порой и помехой. Но ведь если задуматься, какие колоссальные перспективы открываются перед каждым.

Прежде всего, это безграничная возможность для каждого творить свой мир. В реальной жизни у каждого есть ограничивающие внешние обстоятельства. Конечно, можно подумать о роли и силе воздействия обстоятельств на судьбу личности, но это тема для дискуссии. В виртуальном пространстве нас сдерживает только... ограниченность собственного "я". В пределах своей личной силы каждый может создавть свой мир, полный красоты, добра и света, может светить для огромного числа людей в разных странах.
А какие возможности для общения людей, для того, чтобы донести свои мысли и чувства до многих! А если единомышленники объединятся и смогут направить общую энергии в одном направлении! представляете, какие открываются возможности!

Когда я думаю об этом, я радуюсь, что живу в настоящее время.
И мне тоже хочется внести свой вклад в благородное дело - в создание пространства света и любви в той мере, насколько хватит моих сил.

@темы: Мысли вслух

URL

понедельник, 23 марта 2009

14:14

Пост на мобильном сайте Хайда.

19 марта Хайд написал длинный пост на мобильном сайте. Это действительно очень длинная запись посвящена расказу о том, как он однажды пытался поесть любимой собы и сколько разных сложностей ему встретилось на пути к заветной цели.

И неважно, что действие разворачивалось в центре Токио - сложности подстерегают там, где не ждешь!

Все это происходило в конце февраля, но видимо, явилось ярким событием среди монотонной студийной работы и так запало ему в душу, что он поместил подробное описание этих событий.

Мне жаль, я не обладаю мастерством переводчика, чтобы передать всю прелесть авторского стиля, и некоторые нюансы я, честно говоря , не совсем и поняла. Но совсем умолчать о таком я не могу.

Поэтому представьте себе настоящий дайриковский стиль - вот это примерно оно и есть.

Специализированное место, где можно поесть соба, которая представляет собой лапшу из гречневой муки с различными добавками, называется "собая". (типа пельменная, раменная) Не знаю, как перевести правильно - оставила, как есть. Хайд, как можно было понять из разных отчетов и записей, большой любитель этого блюда.

19 марта. Собая.

читать дальше

@темы: Перевод, Хайд

URL

воскресенье, 22 марта 2009

18:21

Не помню, рассказывала ли я об этом раньше. Совершенно случайно в конце прошлого года, перелистывая журнад Pati Pati я увидела объявление о конкурсе. Оказывается этот журнал вместе с What'sIn (у них видимо одно издательство) проводили конкурс на художественное произведение, написанное под влиянием ларковской песни! И в конце года как раз объявили результаты. Разные номинации. И вот сегодня я была в магазине, подошла к стенду, гда продаются как раз Вамсовские диски, а также ларковский ДВД - и вижу книгу! И что оказалось - это издали произведение девушки, которое заняло одно из первых мест. И остальных призеров издадут. !! Роман - а книга довольно толстая - написан под впечатлением от песни Kaze ni Kienaide. Как все это здорово! Я просто прониклась! Даже захотелось тоже что-нибудь написать... Все-таки фантворчество находит поддержку и поощрение. Это очень благородно!

@темы: L'Arc~en~Ciel

URL

10:59

Еще небольшой перевод.

Еще один небольшой и не очень серьезный перевод из любимого журнала Vamps Monthly # 8.
Появилась новая рубрика - фотографии повседневной жизни и поlписи, сделанные Хайдом и Казом. Для этого у них имеются личные поляроиды, чтобы быстро снять то, что привлекло внимание. Казалось бы, забава, но как ярко проявляется характер каждого!
Поэтому я решила перевести подписи, возможно, это будет интересно.
За сканы большое спасибо нашей aAsssssAa aka A.C.

Итак, снимки Хайда - сверху вниз и слева направо.

читать дальше

1. "В последнее время нравятся эти ботинки."
2. (на фотографии обложка с портретом Дайго и подпись: ученик 5 класса младшей школы) "Увидев на витрине магазина, поразился. Невольно воскликнул: Он старше! Видимо, постепенно возвращается."
3. "Секретный снимок Джин-сана. Я думал что он работает, а он отправляет е-мейл".
4. (на фотографии диск Bowie) "Таким я хотел бы быть в преклонные годы"
5. "Ужин в один из дней. Мой любимый королевский амацухан из Осаки. Я любил его поесть в школьные годы." (Прим. переводчика. Не знаю, что это. Название написала примерно).
6. "Поляроид Каза".
7. (фото с сигарой) "Очень глубокий смысл".

А что же Каз? Вот его снимки.

читать дальше
1. "Первый пробный кадр. Что за загадочное лицо?(смех) "
2. "Полностью поглощен работой за компьютером, наклонился вперед. Надо бы исправить осанку."
3. "Это безладовый бас Чиролина. Звук замечательный, и играть на нем одно удовольствие. Хочу!"
4. "Когда я сказал: "Снимаю!" - все приняли странную позу (смех)"
5. "Это Чиролин. Так как лица не видно, он разрешил поместить этот снимок в журнал."
6. "Различные эффекты. Одни из тех, что я испробую во время записи."
7. "Модель гитары, которая будет изготовлена по заказу, в разработке"
8. "В последнее время ношу маску - как меру предосторожности, потому что слышал , что многие болеют гриппом."
9. "Бас, который одолжил Юта-кун (Бак-Тик). Думаю использовать его во время записи альбома."
10. "Черная люстра в студии. Классная вещь, хочу такую".
11. "Гитары поставлены в ряд во время записи. Вторая с краю, красного цвета, использована для Love Addict.

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

URL

суббота, 21 марта 2009

12:09

С днем рождения!

С днем рождения, дорогой друг!
Для тебя самая красивая камелия!

Желаю тебе света и тепла, радости и любви! Пусть все будет так хорошо, как ты и сама не ожидаешь.
Я очень рада , что мы познакомились, и часто вспоминаю нашу встречу. Верю, что она была не последней!
С днем!!!
:wine:

@темы: Друзья

URL

пятница, 20 марта 2009

15:38

Перевод

Перевод интревью Хайда из журнала What's In апрель 2009.

pay.diary.ru/~vamps/p64729970.htm

А еще там были ответы на вопросы. Я не смогла их полностью перевести, к тому же там совершенно прикольный разговорный язык. Но есть очень интересные моменты.
Поэтому я решила выложить здесь, как несовершенный, но любопытный перевод.

V A M P S

Частная жизнь.
V – Vacation.
НYDE: Если бы у меня был отпуск, я бы полностью погрузился в...... (вырезано)!
К.A.Z: Ха-ха-ха-ха! А я бы хотел спокойно в онсен. Не в какой-то конкретный, подошло бы ближайшее место. Правда, с татуировкой могут не пустить.
Н: Вот как!
К: Недавно смотрел по телевизору, обезьян пускают в онсен! Надо же, думаю, обезьяне можно, а с тату - нельзя! (смех).
Н: Кстати, а кто говорил что хочет вместе на сноуборде кататься?
К: Ну, говорил, говорил. Но последнее время совсем не занимался этим. Раньше, как приезжал к родителям, то часто катался.
Н: Днем — на сноуборде, вечером — спокойно раслабимся в онсене, как тебе?
К: Хорошо. Главное, ничего не сломать снова... (смех).

А — Angry
читать дальше

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

URL

13:35

Два дня не было интернета. и это оказалось хорошо.

словно разгрузочные дни.

За это время произошли разные события. Закончился семестр, и начались каникулы. Результаты теста оказались лучше, чем в прошлый раз, но недостаточными, чтобы я порадовалась. Так что буду заниматься усиленее, и в каникулы тоже.

Была на акустическом концерте Аниса. Действительно, как встреча, как свидание, имеющее и внешний и внутренний смысл. Замечательные песни, теплая, дружеская атмосфера. Анис замечательный. Очень обаятельный, и мне кажется, очень интеллигентный человек. Во время сольных концертов он много шутит, рассказывает разные истории, и это очень здорово.

Теперь занялась переводами и надеюсь, сегодня выложу что-то интересное!

URL

вторник, 17 марта 2009

10:53

О конкурсе

Итак, во время прошлого конкурса, где нужно было создать креатив по загаданной песне,у многих мелькала мысль: "Эх, не та песня! Была бы другая - вот я бы тут..." И у многих в уме даже зашевелились идеи, какая песня подошла бы для этого благородного дела.

Хорошие идеи должны воплощаться в жизнь. Именно с этой целью и проводится новый творческий конкурс. Правила и запись здесь:

laruku.winnerbb.com/forum-f23/tema-t764.htm#811...

Вкратце - правила простые. Каждый сам выбирает вдохновляющую песню и форму творчества. Тематика ограничивается ларковским фандомом, песня - неларковская. Кроме предусмотрены и призы!
Срок - неделя, так что все успеют побороть апатию и деперессию и принять участие.
Я думаю, что правила максимально демократичны и удобны. Порадовать себя и окружающих - что можнт быть лучше среди повседневной жизни?
Надеюсь, что всем будет интересно.
Если есть какие-то предложения и сообщения - мне очень интересно узнать о них.

И помните, что в данном случае, чем больше народу, тем веселее!

@темы: Креатив

URL

понедельник, 16 марта 2009